回答提出者…０人
合格者…０人
◎総評
我々には日頃なじみの薄いクシュカ語の和訳問題ということもあり、大変残念結果となりました。
例え一問でも、一語でもできていたのなら提出してみましょう。赤ペン先生も真っ青の添削がなされることうけあいです。
◎模範解答
５の28
・Zan Kha-zaumas^ agnes^luve s^unaghai.
「諸法の実相は悉く空である」
５の29、６の19
・Aussi~me Tavndai-hi-Gaudien！
augzi~me erregh s^audai、erregh zavai sanghuyev！
「讃えよ、〈平原の皇子たち〉を！
彼らの戦旗を、斬り裂かんとする剣を見よ！」
６の16
・tavdmal na~lunga mele~vem arrimnai,
ve hu~ vandu~va manaukhd
avail tai.
「吾は一千の天女より宝玉を勝ち取れり、
されば最も強き者（＝直訳：一対の手）に其れを（直訳：汝を）与えん」